陈玉槐
引言
　　《斯卡布罗集市》作为一首源自欧洲的经典民谣，以其空灵的旋律，诗意的歌词和独特的文化意境，在全球范围内广为流传。它原本描绘的是英国斯卡布罗集市的景象、蕴含着对远方对爱情与生活的细腻情感。而在茂名这座岭南小城，这首看似与当地文化并无直接关联的民谣，却以一种意想不到的方式融入城市的肌理日常，成为随处可见的文化元素。
　　茂名有着深厚的历史底蕴和独特的地域文化，从骑楼老街的烟火气到小东江畔的悠闲景致，从热闹的年例庆典到日常的市井生活，都散发着浓郁的地方特色。本文旨在探究《斯卡布罗集市》为何能在茂名广泛存在，它与茂名的地域文化、市民生活产生了怎样的联结，以及这种现象背后所反映的文化交融与市民精神特点。通过实地走访、问卷调查、访谈等方式，我们将从多个维度剖析《斯卡布罗集市》在茂名的存在形式与文化意义，展现这首经典民谣在异乡土地上的独特生命力。
　　一、《斯卡布罗集市》的文化内涵与传播轨迹
　　1、《斯卡布罗集市》的起源与歌词解析
　　《斯卡布罗集市》的起源可追溯至中世纪的英国，最初是一首关于市集贸易和爱情约定的民谣。歌词中反复出现的“欧芹、鼠尾草、迷迭香和百里香”，不仅是当地常见的香草，更蕴含着丰富的象征意义——欧芹代表祝福，鼠尾草象征力量、迷迭香寓意记忆，百里香则关联着勇气。这些元素共同构建了一个充满诗意与浪漫的集市意象，传递出人们对美好生活的向往和对情感的珍视。
　　2、歌曲的传播与演变
　　随着时间的推移，《斯卡布罗集市》经过多次改编与翻唱逐渐从一首地方民谣走向世界。20世纪60年代，西蒙与加芬克尔的翻唱版本让其广为人知，他们将反战元素融入其中，赋予了歌典新的时代内涵。此后，莎拉·布莱曼等众多歌手的演绎进一步扩大了歌曲的影响力，使其成为跨越国界和时代的经典之作，在传播过程中，歌曲的旋律和意境不断被解读与再创作，适应于不同文化背景下人们的审美需求。
　　3、进入中国的路径
　　《斯卡布罗集市》传入中国后，凭借其独特的艺术魅力迅速受到关注。它最初通过涉外文化交流音乐专辑引进等方式进入大众视野，随后在影视、广告、文艺演出等领域频繁出现，逐渐被中国听众熟悉和喜爱。其空灵悠扬的旋律和富有画面感的歌词，契合了中国人对浪漫悠远意境的追求，为其在不同城市的传播奠定了基础，茂名更不例外。
　　二、茂名的地域文化特质与音乐接受土壤
　　1、茂名的历史与地域文化概览
　　茂名地处广东省西南部，是一座兼具山海特色的城市，其历史悠久，文化底蕴深厚，融合了广府文化、客家文化、海洋文化等多种元素。当地的民俗活动丰富多彩。如年例、冼夫人文化节等，展现了茂名人民对传统的坚守和对生活的热情。在饮食文化节上，茂名以海鲜、荔枝、龙眼等特色特产闻名，体现了岭南地区的饮食风味。
　　2、茂名市民的文化消费习惯
　　随着经济的发展和生活的提升，茂名市民的文化消费需求日益多元化。在音乐消费方面，除了本土的粤剧、国语歌、咸水歌等传统音乐形式，流行音乐、古典音乐、外国经典歌曲等也受到不同群体的喜爱。市民们通过手机音乐APP、广播、电视等多种渠道接触和欣赏音乐，对多元音乐文化的接受多种渠道接触和欣赏音乐，对多元音乐文化的接受度较高，这为《斯卡布罗集市》在茂名的传播提供了良好的土壤。
　　3、茂名的包容性与文化融合特质
　　茂名作为一座开放包容的城市，在长期的发展过程中不断吸收外来文化元素，并将其与本土文化的相融合。从建筑上的骑楼风格到饮食上的创新菜品，都体现了这种包容性。这种文化特质使得茂名市民能够以开放的心态接纳外来音乐，《斯卡布罗集市》所蕴含的异域文化风情，在茂名的文化语境中找到了契合点，从而得以广泛传播。
　　三、《斯卡布罗集市》在茂名公共空间的呈现
　　1、商业场所中的播放场景
　　在茂名的各类商业场所，《斯卡布罗集市》的身影随处可见。大型商场的服装店、咖啡馆、西餐厅等，常常将其作为背景音乐播放。舒缓的旋律能够营造出轻松、优雅的氛围、吸引顾客停留消费。例如，在茂名的一些高端商场里，当顾客漫步于品牌服装店内，《斯卡布罗集市》的旋律伴随着衣物的陈列，为购物体验增添了一份浪漫与惬意。
　　2、公共休闲区域的音乐选择
　　小东江畔的绿道，城市公园的休息区等公共休闲空间，也是《斯卡布罗集市》经常出现的地方。清晨或傍晚，许多市民会在这里散步，健身、休憩一些人会自带音响播放喜爱的音乐，其中，就不乏《斯卡布罗集市》。其空灵的旋律与自然景观相融合，为市民提供了一个放松身心的听觉环境，成为公共休闲生活中一道独特的风景线。
　　3、文旅活动中的应用
　　在茂名的一些文旅活动中，《斯卡布罗集市》也时常被选用。例如，在书画展览、摄影展的开幕式或茂名A级景区、茂名墟、酒吧、公园、博物馆、文化馆走廊、学校单休等现场背景中，播放这首歌曲能够营造出高雅、宁静的文化氛围，与展览的艺术气质相呼应。此外，一些小型的民间文艺演出中，也有爱好者对其进行翻唱或器乐演奏，进一步扩大了它在茂名文化场景中的影响力。
　　四、《斯卡布罗集市》在茂名市民日常生活中的渗透
　　1、家庭生活中的音乐陪伴
　　许多茂名市民将《斯卡布罗集市》纳入家庭音乐收藏，在日常生活中播放。清晨起床后，伴随着歌曲的旋律开始一天的家务；傍晚家人团聚时，让音乐成为晚餐时的背景音乐；周末闲暇时光泡一杯茶，静静聆听，享受片刻的宁静。这首歌曲以其舒缓的节奏和优美的旋律，成为家庭生活中调节氛围，放松心情的重要元素。
　　2、个人娱乐与情感寄托
　　对于茂名的一些音乐爱好者而言，《斯卡布罗集市》不仅是一首歌曲，更是情感的寄托，在个人独处时，他会通过手机反复聆听，沉浸在歌曲所营造的意境中，释放压力、慰藉心灵。一些人还会将其设为手机铃声、闹钟铃声，让这首歌曲融入日常生活的点滴瞬间，成为个人情感表达的一种方式。
　　3、社交场景中的分享与传播
　　在社交过程中，《斯卡布罗集市》也成为市民之间交流的话题和分享的内容。朋友聚会时，有人会推荐这首歌曲共同欣赏讨论，在社交媒体上，市民们会分享自己喜爱的版本，或是在相关的音乐群组中交流对歌曲的理解。这种社交层面的分享与传播，进一步推动了《斯卡布罗集市》在茂名市民中的普及。
　　五、《斯卡布罗集市》与茂名本土文化碰撞与融合
　　1、音乐元素的本土化改编尝试
　　在茂名一些音乐爱好者和民间艺人对《斯卡布罗集市》进行了本土化改编。他们尝试将茂名本土的音乐元素，如咸水歌的旋律、粤剧的唱腔技巧等；融入到歌曲的演绎中，形成了独特的版本。这种改编既保留了原典的空灵意境，又增添了本土文化的特色，使《斯卡布罗集市》更贴近茂名市民的听觉习惯和文化认识。
　　2、与民俗活动的意外契合
　　虽然《斯卡布罗集市》源自西方，但在茂名的一些民俗活动中，却意外地与场景氛围相契合。例如：在年例期间，一些家庭会举办小型的聚会，播放《斯卡布罗集市》作为背景音乐。其悠扬的旋律与年例的热闹氛围形成对比，却又在某种程度上营造出一种温馨、祥和的感觉，成为民俗活动中一种别样的点缀。
　　3、文化符号的跨界融合
　　《斯卡布罗集市》中的元素还与茂名的本土文化符号产生了跨界融合。在一些文创产品设计中，有人将歌曲中的香草元素与茂名的荔枝、龙眼等特色物产相结合，设计出具有独特的文化内涵的图案和造型。这种融合不仅丰富了文创产品的文化底蕴，也让《斯卡布罗集市》以一种新的形式融入茂名的文化生活。
　　六、市民对《斯卡布罗集市》的认知与态度调查
　　1、调查方法与样本概况
　　为了解茂名市民对《斯卡布罗集市》的认知与态度。我们采用了问卷调查的随机访谈相结合的方法。问卷调查中发放问卷500份，收有效问卷480份，样本涵盖了不同年龄、职业、文化程度的市民。随机访谈选取了30名受访者，包括学生、上班族、退休人员，以获收更深入的信息。
　　2、认知程度分析
　　调查结果显示，超过20%的受访市民表示听过《斯卡布罗集市》，其中约40%的市民能够准确说出歌曲的名称和部分歌词。年龄在20-50岁之间，文化程度较高的市民对歌曲的认知度则稍低，以接触渠道来看，手机音乐APP、电视节目和商场背景音乐，景区在固定时间播放，而促使更多了解这首歌曲的重要途径。
　　3、态度与评价
　　大多数受访市民对《斯卡布罗集市》持积极态度，认为其旋律优美，意境悠远，能够带来愉悦的听觉体验。一些市民表示喜欢在放松、安静的时候聆听这首歌曲，它能让人心情平静。也有少数市民认为歌曲的风格与本土文化差异较大，不太理解其内涵。总体而言，市民对《斯卡布罗集市》的接受度较高，将其视为一种优质的音乐文化资源。
　　七、《斯卡布罗集市》在茂名广泛存在的原因分析
　　1、音乐本身的艺术魅力
　　《斯卡布罗集市》之所以能在茂名广泛存在，首先得益于其自身独特的艺术魅力。歌曲旋律优美流畅，节奏舒缓悠扬，具有强烈的感染力，能够跨越文化和语言的障碍，引发人们的情感共鸣。其诗意的歌词所营造的浪漫，旋律悠远的意境，满足了茂名市民对美好情感和精神寄托的追求，使其能够在众多音乐作品中脱颖而出。
　　2、城市文化氛围的推动
　　茂名开放包容的城市文化氛围为《斯卡布罗集市》的传播提供了有利条件。城市对多元文化的接纳和尊重，让外来音乐能够自由传播和发展。同时，茂名丰富的文化活动和商业场景，特别是茂名墟独特的地理坐标为游客提供了听觉上的享受。为歌曲的播放和展示提供了广阔的平台，使其能够融入城市的日常生活，被更多市民所熟知和喜爱。
　　3、随着互联网和数字技术的发展，音乐的传播方式发生了巨大的变革
　　手机音乐APP、社交媒体、在线视频平台等成为音乐传播的主要渠道，使《斯卡布罗集市》能够快速、便捷地到达茂名市民身边。市民可以通过这些平台随时收听，分享歌曲，大大提高了歌曲的传播效率和覆盖面，促进了其在茂名的广泛存在。
　　八、《斯卡布罗集市》在茂名的文化意义与影响
　　1、丰富市民的精神文化生活
　　《斯卡布罗集市》的广泛存在，为茂名市民的精神文化生活增添了丰富的内容。它为市民提供了一种新的音乐审美选择，满足了不同群众的精神需求。无论是在公共空间还是私人生活中，这首歌曲都能为人们带来愉悦的感受、缓解生活能力，提升生活品质，成为市民精神文化生活中不可或缺的一部分。
　　2、促进文化交流与融合
　　作为一首外来歌曲，《斯卡布罗集市》在茂名的传播与融入，是不同文化之间交流与融合的体现。它让茂名市民有机会接触和了解西方文化，拓宽了文化视野。同时，歌曲与茂名本土文化的碰撞与融合，也丰富了茂名的文化内涵，推动了本土文化的创新与发展，展现了城市文化的多样和活力。
　　3、成为城市文化的独特符号
　　经过多年的传播与沉淀，《斯卡布罗集市》逐渐成为茂名城市文化中一个独特的符号。它不仅是一首歌曲，更代表了茂名开放包容、多元融合的城市特质。在一定程度上，它见证了茂名的城市文化的发展与变迁，成为外地游客了解茂名文化的一个窗口，为城市文化形象的塑造增添了一抹别样的色彩。
　　结论
　　通过对《斯卡布罗集市》在茂名的存在形态，传播路径、文化意义等方面的调研，我们清晰地看到了这首源自西方的经典民谣与这座岭南小城之间的深厚联结。它不再是遥不可及的异域音符，而是融入茂名烟火气中的寻常乐章，在商业场所、公共空间、市民生活的方方面面都留下了印记。
　　《斯卡布罗集市》在茂名的广泛存在，并非偶然现象。它既得益于歌曲自身卓越的艺术魅力，能够跨越文化界限引发共鸣，也离不开茂名开放包容的城市文化氛围，为多元音乐文化提供了生长的土壤，更借助现代传播技术的力量，实现了在市民中的快速普及。而它与茂名本土文化的碰撞与融合，不仅丰富了市民的精神生活，促进了文化交流，更成了城市文化多样性的生动体现。
　　这首歌曲在茂名流传，折射出当代中国城市文化发展的一个缩影——在全球化背景下，不同文化元素相互交流、借鉴、融合，共同构成了丰富多彩的城市文化图景。未来，随着社会的发展和文化的进步，相信《斯卡布罗集市》还将以新的形式继续存在于茂名的文化生活中，同时也会有更多的优秀文化元素，融入这座城市，为茂名市的文化繁荣注入新的活力。而我们也应继续以开放的心态拥抱多元化，在交流融合中传承和发展本土文化，让城市的文化魅力更加独特而持久。（作者系电白区社科联主席、四级调研员）