吴兆奇
　　（接上期）
　　接着，文章把冼夫人的生平品格、崇高威望推进了另外一个层次：
　　“英诞高凉，伟钟电白；解环质珮，善读阃外春秋；踞峒跨山，世为越中首领。丁村之乡事母，善累言坛；梁州之治规兄，韪消怨府。由是德心日著，詟服者十万家；儋耳闻风，裹诚者千余洞。罗州刺史，羡女表之瑰奇；高郡长官，待妃耦以作合。当大同初，夫人归相冯公，内襄府治；北燕未娴土著，令甲难施，南巴严束本支，团丁俱肃。”
　　其译文为：“英雄诞生高凉郡，伟人电白是故乡；脱下金玉佩饰穿起平民衣裳，善于读书学习关心国家兴亡。据着广袤村峒，跨着无垠山乡，世代是岭南越族首领。在丁村家乡侍奉母亲常教族人为善，对南梁州刺史长兄苦劝他痛改前非，消除民族部落长期积怨。高尚道德情操传扬远方，十多万户人家对她心悦诚服，海南千多部落慕名闻风归附。罗州刺史羡慕她才貌出众，高凉郡太守正待选择妻房。梁大同初年夫人被娶于冯氏相公，在郡内同治政事极度繁忙。北燕客户不大熟悉土著民族，朝廷政令虽好但却难以施行；夫人严格约束本宗，酋长族人必须服从。”
　　然后就渐次铺陈天下多事，冼夫人以她的智慧、勇敢、才能和忠贞，成了反对分裂，维护国家统一和岭南百姓安定的中流砥柱。崔翼周用极为华丽的辞藻来描写历次的战斗，颂扬冼夫人统驭三军，战无不胜的英雄气概。
　　“阵云四起，海水群飞；台城呈鸟幔之凶，寿阳构青丝之衅。金瓯一缺，隙窖河南……援台急萧都督之征，高凉来李刺史之召……夫人宏谋霜照，秘算云回。狼声未振，预察狼顾之藏奸；虎臣潜弢，密伺狐鸣之发难……夫人菆不抽房，偏出奇阵，媻姗勃窣，犒来不乃之羹；步担殷辚，装成众嫭之髻。香花绰约，照乌楣而锋藏；兰矢森严，对雀钗而芒敛……矩知赕输栅下，军过塥中，货成鱼丽之队；函霜却月，瞥惊粉黛之师……非池上物，早识一代之英雄。”
　　其译文为：“战争风云四起，海潮汹涌乱飞；南京皇城出现了鸟网包围之险，安徽寿阳挑起了丝缰战马之乱。国土破碎似金杯缺损，祸首便是侯景河南王……萧都督征兵挽救皇城十万火急，李刺史又来高凉郡召唤……冼夫人深谋伟韬好比霜光照野，神机妙算促使逝云回飞；豺狼的嗥声还未叫响，便预见豺狼眼里藏着鬼奸。武勇将军暗施谋略，静待着狐狸呜呜发难……夫人箭未出囊，却布置了奇阵。军队蹒蹒跚跚地前行，犒劳礼物并非好品样，肩抬着步行，车载着轮转，都堆得满满的似美女高髻梳妆。假装得似香花那样温柔光彩，掩盖着乌藤盾牌下锐利的刀锋；箭囊里的箭盖得严严密密，对着雀鸟儿暂把锋芒收敛……岂料慰劳物资渐临城栅之下，整齐的队伍刚走过水堤旁边，忽然间地里的走兔天上的飞雁，一下子变成了威武的车队‘鱼丽阵’；走在函霜阵作战最前头的是留着‘却月眉’的女郎（注：鱼丽阵、函霜阵都是古代的阵法），敌人看见这勇猛女将军的人马而惊惶四散……蛟龙得云雨，终不是池中之物，使人及早懂得她是一代大英雄。”
　　以上细腻描绘了冼夫人奇袭李迁仕之战，读之令人腋下生风。
　　跟着以浓丽而凝重的词句，衬托出削平李迁仕叛乱后不久，冯宝太守去世，梁亡陈兴，冼夫人的心情和行动取向。
　　“洎太平后，冯君羽化，子仆啼孤；却粉慵妆，永断黎花之梦；沃燋奉漏，犹庇笆箐之云。然而，时当改玉，化启生金，下若天开，始兴龙奋。”
　　其译文为：“自从天下太平后，冯太守化鹤西归，留下幼子冯仆日夜哭啼。冼夫人拒施脂粉，懒于梳妆，永绝白发齐眉之幽梦。不知度过了多少个冷暖的岁月，她愤然呵护着高山青竹般的儿郎。然而，时局发生了改朝换代的变化，普天下出现了灿灿郁郁生机。下若里的光辉已照亮了天宇，真龙已从始兴郡奋发飞腾。（陈朝高祖皇帝陈霸先是吴兴长城下若里人，始兴郡是他的领地。）”
　　跟着，《庙碑铭》叙述了陈永定三年冼夫人派9岁的儿子率领各酋长前去南京丹阳朝见陈武帝，被封为阳春太守的史实：
　　“一儿趋陛，觐肃曲阿之仪；九岁起家，宠拜阳春之郡。向使马人按堵，鹤膝韬骜；黑山白马之卒，绝迹贞阳；猪突狶勇之夫，潜形盈充，则班春花放，买椟风清……”
　　其译文为：“少年冯仆走进皇宫丹陛，献上真诚肃穆朝见礼仪；9岁就开始走上政治舞台，被荣宠地封为阳春郡太守。从此，征战的军马趋于安定，鹤膝长矛藏于武器仓库；黑山白马的骑兵也停止驰骋。烽火战争的痕迹顿然消失；豕突狼奔的士卒止息征尘，城乡充满安宁气息，春花经年盛放，世上好比买椟还珠那样风清气和……（《韩非子》载：楚人有卖其珠于郑者，为木兰之柜……缀以珠……郑人买其椟而还其珠。）”这就是说陈朝的天下太平了。
　　（未完待续）