茂名网讯 有“岭南才子”之称的明末清初化州著名历史人物陈鉴，其诗歌艺文译注书籍首次正式出版。9月6日上午，由作家陈少龙编撰的《岭南先生陈鉴诗歌艺文译注》在化州市举行首发式。
据了解，陈鉴（1594~ 1676年），字子明，明末清初化州乐岭村人。陈鉴“博极群书”，“下笔数千言立就”，“嬉笑怒骂皆成文章”，被誉为“岭南才子”。他富于人民性，同情困苦农民，性情豁达，以诗文结交天下名士。陈鉴与江南才子徐增、钱谦益有三诗鼎足之称。在岭南尤其是粤西一带享有盛誉，流传着他的很多精彩故事。
《岭南先生陈鉴诗歌艺文译注》由广东人民出版社正式出版发行，收录了陈鉴先生的98首诗歌及5篇散文（均源自《化州乐岭陈氏族谱》），分“少年时期”“青年时期”“壮年时期”“晚年时期”“附读”五个篇章编排，共20万字。
据介绍，陈少龙耗费2年多的时间和大量心血，广泛查阅《史记》《资治通鉴》等历史典籍，精心推敲研究陈鉴的相关内容记述，为每一首诗、每一篇散文进行详尽的翻译注释，将其转化为通俗易懂的现代文。
在首发仪式上，化州市陈氏联谊会代理会长陈世动作欢迎辞。该书责任编辑唐金英发来书面贺辞，作者陈少龙向参加活动人员分享了《岭南先生陈鉴诗歌艺文译注》的编撰过程以及自己的感受。陈少龙是化州那务人，曾在机关、教育和医疗战线上任职，人生阅历丰富，是自学成才的本土作家。茂名市一文化界人士说，“该书的出版发行，是挖掘保护和传承茂名历史文化名人闪光事迹，提升茂名文化自信的一件大好事”。
茂名日报社全媒体记者 周缅
编辑：关杜花
初审：温 国
终审：朱武军
|
|
