摘要：
《泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心遗产图录（汉英对照版）》（以下简称“泉州世遗图录”）日前由福建人民出版社出版。
《泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心遗产图录（汉英对照版）》（以下简称“泉州世遗图录”）日前由福建人民出版社出版。该书由泉州申遗办组织编写，是泉州申报世界遗产项目的资料用书和献礼精品。
作为2020年中国唯一推荐的申遗项目，“泉州：宋元中国的世界海洋商贸中心”体现了传承至今的多元、共荣海洋商业传统。
泉州曾是10至14世纪世界海洋贸易网络中高度繁荣的商贸中心之一，作为宋元中国与世界的对话窗口，展现了完备的海洋贸易制度体系、发达的经济水平以及多元包容的文化态度。
难得的是，泉州保留有大量丰富的具有鲜明海上贸易和文明交融风格的历史遗存，见证着东方古代伟大海港城市的地位、奉献和风韵。
此次泉州申遗项目的遗产整体由22处代表性古迹遗址及其关联环境构成，分布在广阔空间内，相关遗产要素从空间分布、功能构成和工艺特征等方面，完整地展现了古代中国在其“海洋文明”发展高峰时期的航运设施水平、文化交流与港口城市的建设情况，体现了古泉州（刺桐）作为宋元时期东方重要港口城市的历史地位、航海和贸易传统，以及因国际交流而形成的社会文化特征，从不同的角度勾勒出宋元时期泉州作为“海上丝绸之路”重要港口城市的繁盛图景，完整体现宋元泉州富有特色的海外贸易体系与多元社会结构，多维度地支撑了“宋元中国的世界海洋商贸中心”这一主题。
为了进一步加强对“海上丝绸之路”古遗址、古遗迹等海洋文化遗产的保护和申遗工作，泉州申遗办组织编写了这部介绍泉州申遗项目的图片集，图文并茂地向世界展示此次申遗的22处代表性古迹遗址。
这22处代表性古迹遗址包括：九日山祈风石刻、市舶司遗址、德济门遗址、天后宫、真武庙、南外宗正司遗址、泉州府文庙、开元寺、老君岩造像、清净寺、伊斯兰教圣墓、草庵摩尼光佛造像、磁灶窑址、德化窑址、安溪青阳下草埔冶铁遗址、洛阳桥、安平桥、顺济桥遗址、江口码头、石湖码头、六胜塔、万寿塔。
泉州世遗图录首次集中展示泉州代表性古迹遗址的独特魅力，书中收录图片320余幅，并辅以中英文介绍。这些图像涵盖广泛，全面呈现泉州世界遗产点的保护风貌，以及有关考古发掘、出土文物及非物质文化遗产等民俗文化活动。
全书内容丰富，既有体现对各个遗产点进行研究、梳理、论证最新学术成果的中英文介绍，也为每张图片标注了精准的中英文解说，不仅展示了宋元时期中国商贸在“海上丝绸之路”曾经的繁荣以及留存至今的一系列文化遗产，也展示了泉州在“海上丝绸之路”发展历史中的特点、地位和影响，形象、直观地向全世界彰显“宋元中国的世界海洋商贸中心”的重要价值和恒久魅力。 （黄成）
编辑：李慧敏
初审：许 泰
终审：杨永新
|
|
