刘翔放弃了，这是他的选择。北京奥运远远没有结束，但刘翔在还没有正式起跑的路上就因伤结束了他和罗伯斯之间的较量，留下了一大遗憾。
刘翔退出比赛，不得已而为之。他之缺席多次国际比赛，让罗伯斯一路孤芳自赏；他之近两三个月内难得一见在媒体上抛头露面；他之不出席众人期盼的奥运会开幕式……在他从预赛赛场上走下的那一刻，给了国人一个不得不接受的答案：伤。
刘翔受伤了。尽管这不是我们希望看到的，但事实面前，我们无能为力。四年前，刘翔在雅典奥运赛场上的出现，用一个12秒91的成绩，告诉了我们什么叫做传奇，告诉了我们田径赛场不仅仅是黑人的天下。四年来，刘翔呼风唤雨，在110米栏上叱咤风云，国人因此大长志气。一时间，国内外媒体上，满眼尽见翔飞人的身影和名字，女粉丝们更是大呼“嫁人就要嫁刘翔”。刘翔的名字家喻户晓，是“更快、更强”的象征，是我们在田径比赛上的精神支柱。
无可否人，国人给刘翔的关注太多了。胜败原本兵家常事。站在赛场上的每一个选手，都是平常人，他们为理想而来，赢了，当然高兴，输了，从头再来。至于刘翔，也有状态上的起伏，也有伤病困扰，也会因为压力而影响发挥……作为一个运动员，理应享受比赛。每一场比赛，参加了，尽力了，是第一还是第二，已是既成事实，再多的厚非再多的质疑再多埋怨，已经毫无意义。于这点来说，刘翔因伤退出比赛，国人要为的是宽容。
刘翔哭了，孙海平哭了。两个大男人，用泪水告诉我们，什么叫做爱国，什么叫做职业精神，什么叫真情。2008年8月18日，一个很好听的日子，又是一个悲情的日子。我们不妨化悲痛为力量。要知道，尽管刘翔退出了，但史冬鹏、纪伟两小将仍在继续翔飞人的路……
本报评论员 陈兴海
《茂名晚报》（2008-08-19 第六版）
